震災支援イベント情報 Print E-mail

震災支援イベントの情報です。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

香港在住日本人の皆様
連日の報道をご覧になり、心配されている方は多くいらっしゃると思います。日本から離れた香港で、何かできることはないかと考え、すでに、義援金を寄付された方も多いでしょう。
香港にいると、日本人だけでなく、香港人及び香港在住の外国人の皆様から「何かできることはない?」という声をいただきます。そこで、香港在住日本人有志で東北地方太平洋沖地震の被災地へ募金イベントを開催することに致しました。
募金活動イベントの詳細は、下記のとおりとなります。
「東北地方太平洋沖地震の被災地へ募金イベント~あなたの一杯が命を救う~」
募金方法:       
1)指定バー「Joyce is not here」でお飲みいただいた金額の半額が赤十字社への寄付金となります。2)当日、募金箱も用意させていただきます。 (名刺をお持ちいただければ、寄付後に証明書コピーをEメールにて送付させて得いただきます。)
日時: 3月24日(木曜日) 19:00~場所:  Joyce is not here – Artists’ Bar and Cafe (Google mapにリンクします。)
      38-44 Peel Street, SoHo, Central
寄付先:日本赤十字社
さらに、香港で活躍中の日本人フラメンコダンサーのReinaさん(http://www.fachk.com)、および、アコースティック歌手のSherinさん(http://www.facebook.com/sherinmusic)をスペシャルゲストとして及びしております。寄付だけでなく、ダンスや音楽もお楽しみいただければと思います。
上記バーは、日系ではございません。また、このような募金活動において50%の寄付は香港では非常に高めの寄付額となります。あくまでの、オーナーのご協力の元になりたったイベントですので、当日だけでも、こちらのバーにてお酒をお楽しみいただければと思います。
会社の同僚、お友達も誘って、お越しください。ご協力よろしくお願い致します。
裕子/桐子
The more you drink, the more you support Japan.
-----
Supported by Hong Kong Red Cross
Special thanks to Joyce Baker
-----
上記イベントにご参加いただけない方は、下記、香港赤十字社からも寄付いただけます。https://donation2.redcross.org.hk/onlinedonation/user_donation.asp
 
イーココロ、クリックするだけで無料でご希望のプロジェクトに寄付できます。http://clickbokin.ekokoro.jp/
 
 
Dear Friends,
 
A group of Japanese residents in Hong Kong got together this past week to figure out how we can help the people back home after the series of disasters.
 
Please join us next Thursday for a drink at Joyce is not here in SOHO to support Japan.
 
BUY A BEER, SUPPORT JAPAN!
 
What you can do:
1)      DRINK : 50% of  proceed from the night will be donated to Donation for Red Cross
2)      DONATE: Simply donate your cash/chq into donation box, leave name card if you want “ARIGATOU” letter from us.
Time     : Thursday, March 24th 7pm till late
Location            : Joyce is not here – Artists’ Bar and Cafe (click here for Google map)
38-44 Peel Street, SoHo, Central(It’s between Hollywood Road and Staunton Street. From Central, take the escalators up to Hollywood Road and walk west along the road.)
 
The more you drink, the more you support Japan.
 
We’ll be inviting some guest performers including a Japanese flamenco dancer, Ms. Reiko Tamaki (http://www.fachk.com)  and a popular acoustic singer Sherin (http://www.facebook.com/sherinmusic).
-----
Supported by Hong Kong Red Cross
Special thanks to Joyce Baker
-----
If you can’t attend the event we would appreciate your donation to the Red Cross through this website. It’s quick and easy!
https://donation2.redcross.org.hk/onlinedonation/user_donation.asp
-----
PLEASE LET ALL YOUR FRIENDS IN HONG KONG KNOW ABOUT THIS EVENT!
 
Thank you for your continuous support and I hope your family and friends in Japan are safe. Please don’t hesitate to email one of the organizers Yuko ( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ) & Kiriko ( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ) if you have any questions about the event or ideas for future fund raising events.